С 15 по 18 мая 2008 г. будет проходить 53-я Варшавская международная книжная ярмарка. В ней традиционно будут принимать участие украинские издательства и издательские организации при поддержке Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины, делегацию которого возглавляет Председатель Комитета Эдуард Прутник.
Об этом ForUm’у сообщили в пресс-службе Госкомтелерадио.
Украина на 53-й Варшавской международной книжной ярмарке будет представлена единым Национальным стендом, на котором будет экспонироваться более тысячи книг около 100 издательств и издательских организаций разных форм собственности. Среди них: «Веселка», «Етнос», «Освіта», «Мистецтво», «Каменяр», «Техніка», «Музична Україна», «Грані-Т», «Ґенеза», «Знання», «Ранок», «Кальварія», «Перун», «Балтія-Друк», «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га», «Деснянська правда», «Фоліо», «Грамота» и другие. Продукция этих издательств даст международному сообществу представление о современном состоянии издательской отрасли нашей страны.
Ярмарка в столице Республики Польша станет для украинских издателей местом встречи с коллегами, а также известными писателями, литературными критиками, искусствоведами, иллюстраторами стран Восточной и Западной Европы.
Украинская сторона планирует провести на международной ярмарке книги в Варшаве презентацию уникальных по содержанию и художественному оформлению изданий для детей, словарей, художественных альбомов, энциклопедий, а также книг с произведениями современных украинских поэтов, прозаиков, драматургов. Эти мероприятия в основном будут проходить 16 мая – в ярмарочный День украинской книги.
В течение всех дней работы выставки украинская делегация книгоиздателей будет приглашать посетителей на пресс-конференции, презентации, автографичные сессии, «круглые столы», художественные акции. Польский читатель получит возможность приобрести произведения таких известных украинских авторов, как Павел Загребельный, Иван Драч, Иван Дзюба, Борис Олийнык, Всеволод Нестайко, Роман Иваничук, Анна Чубач, Зирка Мензатюк, Олесь Ельченко. Историки, краеведы, языковеды, преподаватели учебных заведений Польши ознакомятся с уникальными изданиями, в частности, биографическим словарем «Известные поляки в истории Виннитчины» В. Колесник, «Между Москвой и Варшавой» М. Гетьманчука, «Правобережная шляхта при российском господстве» Е. Чернецкого, а также с произведениями всемирно известного польского фантаста Станислава Лема в переводе на украинский язык.
Участие Украины в 53-й Варшавской международной книжной ярмарке будет способствовать распространению украинской книги на международном книжном рынке, культурному обмену двух соседних славянских народов, углублению сотрудничества между украинскими и польскими издателями, созданию позитивного имиджа Украины на международной арене.
В рамках поездки в Республику Польша планируется встреча Председателя Госкомтелерадио Украины Эдуарда Прутника с директором Польского общественного телевидения Анджеем Урбанским и Председателем Комитета радио и телевидения РП Витольдом Колодзейским. Будут обсуждаться вопросы трансляции «Евро-2012», а также проблемы внедрения общественного вещания и цифрового телевидения.
История Варшавской книжной ярмарки начинается с середины прошлого века, когда в 1958 г. этот представительский форум польских издателей состоялся впервые. С приобретением независимости Украина стала постоянным гостем международной книжной ярмарки в Варшаве, на которой каждый год издательства и издательские организации из разных регионов страны демонстрируют лучшие образцы печатной продукции. Своеобразным признанием достижений отечественной издательской отрасли стал прошлый 2007 год, когда организаторы 52-й Варшавской международной книжной ярмарки пригласили Украину быть Почетным гостем ярмарки.
