В октябре 1946 г., вернувшись домой в родной Киев после демобилизации, моя тетя, гвардии капитан медслужбы, мне, бывшему студенту архитектурного факультета, подарила раритет. Его она приобрела в одном из городских антикварных магазинов Зальцбурга, где базировался самый большой госпиталь Красной армии. Там всю войну работала моя тетя Раиса Ефимовна Азбель, замначальника госпиталя.
Что собой представляет раритет? Это репродукция с известнейшей картины «Покаяние Марии Магдалены» итальянского художника Тициана (XIII—XIV вв.). Выполнена эмалевыми красками на фарфоровой основе в виде книжки в кожаном чехле голландскими мастерами в середине XVIII в. Размер миниатюры 33х32 см.
Мне 21.02.2008 г. исполнилось 86 лет, и я не знаю, доживу ли до того дня, когда Украина вернет ветеранам Великой Отечественной войны их законные пенсии, конфискованные во время выезда из СССР властями Украины. Поэтому решил этот раритет подарить любимому городу-герою Киеву, который в 1941 г. мне довелось защищать.
С дарственным письмом в знак Победы над коварным врагом я готов к передаче подарка в Посольстве Украины в Израиле представителю Киевского музея западного и восточного искусства. Но при единственном условии, если мне и моей супруге Вайнман Любови Давыдовне вернут пенсии.
Во время приценки в 1990 г. в фирме «Сотби» их специалистка сказала, что на аукционе можно поставить цену 25—30 тыс. фунтов стерлингов. Однако сегодня этот раритет вздорожал. Но мне не жалко сделать подарок городу, который я безумно люблю.
Прошу сделать соответствующее сообщение в газете для уведомления киевских властей.
С уважением
Нахим Давидович АЗБЕЛЬ,
1922 г. р., ветеран Великой Отечественной войны,
участник обороны Киева и Сталинграда,
архитектор, проживавший в г. Киеве
по ул. Красноармейской, 54, кв. 60
